ElevenLabs je „2026." pročitao kao „22.6". Zvučalo je savršeno.

Ovo je prva ocjena alata po mjerilu koje ovdje vrijedi za svaki alat: šest istih pitanja, jedna od četiri ocjene, i uvijek posao na kojem je alat isproban. Pitanja su ista svaki put, pa možete vidjeti po čemu se sudi prije nego vidite presudu.

Alat je **ElevenLabs**, a posao je **izgovoriti dnevni video na hrvatskom**.

Ocjena: vrijedi uvesti, uz jedan uvjet

**datum:** 15. kolovoza 2026. **plan i verzija:** pretplata s ograničenjem od 131.000 znakova mjesečno. Isprobani modeli `eleven_multilingual_v2` i `eleven_v3`, oba s hrvatskim. **posao:** izgovoriti tekst od oko 200 riječi za dnevni video, na hrvatskom. **napuhano:** da, i to na jednom mjestu. Obećanje je da zalijepite tekst i dobijete govor. Za hrvatski broj i datum to ne stoji.

1. Što točno radi, i mogu li to dobiti danas

Pretvara napisani tekst u govor. Hrvatski je podržan na četiri modela, provjereno kroz njihov popis modela: `eleven_v3`, `eleven_multilingual_v2`, `eleven_flash_v2_5` i `eleven_turbo_v2_5`.

Dobiva se danas, bez čekanja i bez liste. To je potvrđeno, radi svaki dan.

2. Tko to tvrdi, i je li itko izvana provjerio

Da hrvatski radi tvrdi **tvrtka**, i to stoji u njihovom popisu modela.

Da radi **dovoljno dobro za objavu** nije tvrdnja tvrtke nego naš nalaz, iz svakodnevnog rada. Nitko treći to nije provjerio i ne predstavljamo tuđe testiranje kao svoje.

3. Koliko košta jedan gotov posao

Jedan video troši oko **1.240 znakova**. Na ograničenju od 131.000 znakova mjesečno to je oko **stotinu videa mjesečno**, što je više nego što se stigne napraviti.

Novčani iznos ovdje namjerno ne stoji. Nije provjeren, a brojka koja nije izmjerena se pod ovim imenom ne objavljuje.

Ono što se plaća skuplje je **ponavljanje**. Ako se tekst mora ponovno izgovoriti, drugi prolaz je **3,2 puta skuplji** od prvog. Zato se greške traže u tekstu, prije nego se pošalje.

Vrijeme čovjeka: tekst prolazi kroz pripremu i provjeru prije slanja, pa opet kroz provjeru izgovorenog. Bez tih koraka posao je brži, ali onda ide dalje ono što ćete pročitati u petom pitanju.

4. Radi li na hrvatskom i na hrvatskom slučaju

Ovdje je nalaz, i on je razlog zašto ovaj tekst postoji.

Isti tekst, isti glas, iste postavke:

> GPT-5.6 je u 2026. dao 34% boljih rezultata. OpenAI i ChatGPT koriste isti API.

| model | što je izgovorio | | --- | --- | | `eleven_multilingual_v2` | „GPT 5.0.6", **„22.6" umjesto „dvije tisuće dvadeset šeste"**, i „AP" umjesto „API" | | `eleven_v3` | sve točno | | **oba, s brojkama napisanima riječima** | **sve točno** |

Godina **2026.** postala je **22.6**. Nije zvučalo pokvareno. Zvučalo je kao da rečenica ima smisla.

Iz toga slijedi da uzrok **nisu postavke glasa nego znamenke u tekstu**. Kad se brojka napiše riječima, oba modela je pročitaju točno.

Dvije stvari koje su hrvatske i koje treba znati unaprijed:

- **Dijakritika je obavezna.** Tekst bez kvačica se čita doslovno, pa „č" i „ž" ispadnu kao „c" i „z". - **Godina se sklanja po prijedlogu.** „u 2026." i „od 2026." nisu isti oblik, pa priprema teksta mora gledati riječ ispred broja.

5. Što se dogodi kad zakaže

**Tiho.** Ovo je najvažniji redak cijele ocjene.

Kad model pogriješi broj, ništa ne javi grešku. Poziv prođe uredno, datoteka se preuzme, glas teče, rečenica zvuči prirodno. Jedini način da se to uhvati je **poslušati ili transkribirati** ono što je izgovoreno i usporediti s tekstom koji je poslan.

Tih kvar je skuplji od glasnog. Glasan kvar zaustavi posao. Tih kvar pusti krivu godinu u objavljeni video.

6. Radi li i za mjesec dana, i mogu li otići

Zvučne datoteke su naše i stoje kod nas, pa se snimljeno ne gubi ako se pretplata ugasi.

**Glas se ne može ponijeti.** Klonirani glas živi na njihovoj platformi i ne izvozi se. To je stvarna ovisnost i treba je izgovoriti naglas, ne otkriti kad zatreba.

Uz to, klonirani glas nije istreniran na svim modelima. Na starijem modelu jest, na najnovijem nije, i po njihovom popisu se na tom najnovijem **ne može** istrenirati. Prelazak na noviji model zato znači slabiju sličnost glasu, bez obzira na postavke.

Što bi ovu ocjenu promijenilo

- kad bi brojke i datumi na hrvatskom bili točni bez pripreme teksta, otpao bi uvjet i ocjena bi bila čista - kad bi kloniranje glasa postalo dostupno i na najnovijem modelu, otpao bi kompromis između izgovora i sličnosti - kad bi se cijena po znaku promijenila, treće pitanje se računa ispočetka - kad bi izvoz glasa postao moguć, šesto pitanje mijenja odgovor

Izvori

Popis modela i podaci o glasu preuzeti su izravno s ElevenLabsovog sučelja za programere, 15. kolovoza 2026. Usporedba izgovora napravljena je na istom tekstu, istom glasu i istim postavkama, a izgovoreno je provjereno strojnom transkripcijom i slušanjem.

Ocjena se ponovno provjerava kad se promijeni cijena, model ispod, sučelje ili dostupnost.